This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 4 '15 pol>eng nie jest mu (czyt. spółce) wiadome it is beyond his/her knowledge, according to his/knowledge there are no pro closed ok
- Aug 29 '15 pol>eng Wysunięty protruding pro closed no
4 Aug 28 '15 pol>eng decyzja pozytywna na odstępstwo the bank approved the sale, transfer of property pro closed no
- Aug 5 '15 pol>eng z napisem with A.B.C. on it pro closed ok
- Aug 4 '15 pol>eng dopasowanie opakowania do produktu choosing the right packaging for the product pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng osłuchać plecki listen to someone's chest pro closed no
- Jul 27 '15 pol>eng liczba odwiedzin wizytówek naszych klientów That translates into (new) customer visits and getting their web business cards pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng Uzyskać tytuł robotnika wykwalifikowanego qualifie (vocation), qualified car mechanic, for example pro closed ok
4 Jul 27 '15 pol>eng Nauka zawodu VERSUS przygotowanie zawodowe education and training pro closed no
- Jul 27 '15 pol>eng urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego maternity leave pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng poprowadzić kogoś za rękę show someone the way, an easy way to pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng utworzyć studia create or found pro closed no
- Jul 25 '15 pol>eng sok przecierowy tomato juice, or fresh tomato juice pro closed no
- Jul 24 '15 pol>eng Zdobywać laury w duecie kameralnym achieve popularity in a chamber music duet, achieve much success playing in pro closed no
- Jul 24 '15 pol>eng o charakterze wierzycielskim debt securities pro closed ok
4 Jul 22 '15 pol>eng Okres zmian utrwalonych the period of sustained clinical response pro closed ok
- Jul 22 '15 pol>eng głosowanie przyjacielsko-sąsiedzkie voting for friends and neighbors pro closed no
- Jul 22 '15 pol>eng Pozew o ustanowienie rozdzielności majątkowej między małżonkami petition for distribution of (marital) property or equitable distribution pro closed no
- Jul 19 '15 pol>eng Bardzo prężnie działają m.in. w XX operating really well, in such places as Gorzanow, among others pro closed ok
- Jul 19 '15 pol>eng z impetem with a lot of noise, force, enthusiasm pro closed ok
4 Jul 14 '15 pol>eng utrata roszczeń z tego tytułu under the condition that any rights to future claims will cease pro closed no
- Jul 14 '15 pol>eng wytwarzać potworność ways to create horror, the effect of horror pro closed ok
- Jul 14 '15 pol>eng spajać unite, combine pro closed no
4 Jul 13 '15 pol>eng Przedostać się do to prevent pollutants from entering X, to protect it form pollutants pro closed no
- Jul 13 '15 pol>eng Wchodzić w rachubę what is meant buy that is pro closed no
- Jul 4 '15 pol>eng reorganizacja i redukcja zatrudnienia reorganization and job reduction (cuts) pro closed no
4 Jul 5 '15 pol>eng zgodność z podanym składem The manufacturer is responsible for the accuracy of the ingredient list pro closed no
- Jun 9 '15 pol>eng Ściąganie przestępstwa crime prosecution pro closed no
- Jun 8 '15 pol>eng nauki kliniczne niezabiegowe non-therapeutic medical studies, or specializations pro closed ok
4 May 30 '15 pol>eng eseistyczność essayistic approach pro closed no
- May 29 '15 pol>eng Budujmy drogi! Nie będzie złych! We build roads. No bad roads ever. pro closed ok
- May 25 '15 pol>eng z wolności by voluntary surrender pro closed ok
- May 24 '15 pol>eng trybuny (American English) seats pro closed ok
4 May 24 '15 pol>eng dokument zastrzeżony stolen and counterfeit documents pro closed no
- May 23 '15 pol>eng przeszycie odbytnicy perforation of colon pro closed ok
- May 22 '15 pol>eng Całuję Cię mocno. love you pro closed no
- May 21 '15 pol>eng ne wyodrębniając without indicating, without discussing separately pro closed ok
- May 20 '15 pol>eng jednolite studia magisterskie Combined BA/MA studies pro closed ok
4 May 19 '15 pol>eng wejście i wyjście na rynek entering and leaving the market pro closed no
- May 17 '15 pol>eng obkupić się w coś stock on something pro closed no
- May 16 '15 pol>eng koncepcje kreatywnych filmów produktowych concepts for creative product advertising clips/films pro closed ok
- May 16 '15 pol>eng z obowiązkiem zwrotu with the requirement of the equipment to be returned pro closed no
- May 14 '15 pol>eng rybacki użytkownik wód local fishing authority pro just_closed no
- May 13 '15 pol>eng zdawać w dwóch terminach twice pro closed no
- May 7 '15 pol>eng miejsca na stacjonowanie parking space for shopping carts pro closed ok
- May 7 '15 pol>eng pobrano Paid pro closed ok
- May 2 '15 pol>eng drobne nakłady small expenses, minor expenses pro closed ok
- May 2 '15 pol>eng istota umowy Terms of the Agreement pro closed no
- Apr 18 '15 pol>eng kwalifikacje zawodowe w obrębie zawodu księgowy (satisfied) all the qualifications to be an accountant pro closed ok
- Apr 18 '15 pol>eng podkreślić styl lat... to emphasize the style of the …, to make the style of X stand out pro closed no
Asked | Open questions | Answered