This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '03 pol>eng spór zbiorowy collective labour dispute pro closed no
4 Nov 15 '03 pol>eng organ wyspecjalizowany specialised body pro closed ok
4 Nov 15 '03 pol>eng odprawiony z bagażem x bramek returned home with the burden of x goals pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng uzgodnienia magazynowe inventory reconcilliation pro closed ok
4 Nov 14 '03 pol>eng przyjąć do zwiazku gmin accepted as a member of association of municipalities pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng pierwowzór pierwowzór? pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng biec (tu) run pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng wykonywać uprawnienia z akcji to excersise the rights attached to ... pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng Komenda Legionów Polskich Polish Legion Command pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng dywizyjny zakład sanitarny division sanitary unit pro closed no
4 Nov 14 '03 pol>eng kompania sztabowa Staff Company pro closed no
4 Nov 13 '03 pol>eng ponadzakładowy Collective Labour Agreement pro closed no
4 Nov 6 '03 pol>eng praktyki studenckie internship pro closed no
4 Nov 6 '03 pol>eng ustawa prawo budżetowe the State Budget Law pro closed ok
3 Nov 5 '03 pol>eng budownictwo kubaturowe residentia/commercial/industrial buildings (or construction industry) pro closed ok
- Oct 31 '03 pol>eng operat geodezyjny stropów structural ceiling survey statement pro closed no
- Oct 31 '03 pol>eng przedmiar quantity survey pro closed no
4 Oct 30 '03 pol>eng wymagalnoúż maturity pro closed ok
4 Oct 29 '03 pol>eng akcje i udziały stocks and shares pro closed ok
4 Oct 29 '03 pol>eng koszty wtórne secondary costs pro closed ok
4 Oct 29 '03 pol>eng parapetówka house warming party pro closed ok
- Oct 28 '03 pol>eng spłata anuitetowa annuity repayment pro closed ok
4 Oct 28 '03 pol>eng przedmiot kredytu subject of the loan pro closed ok
4 Oct 26 '03 pol>eng ciągi przesyłowe (water) transmission lines pro closed ok
4 Oct 14 '03 pol>eng prawo naliczania kar umownych may charge contractual penalties pro closed no
4 Oct 14 '03 pol>eng należności realizowane beda na podstawie payments shall be made upon recepit of VAT invoices pro closed no
4 Oct 14 '03 pol>eng przedmiotem an object pro closed no
4 Oct 14 '03 pol>eng termin realizacji delivery date pro closed no
4 Oct 14 '03 pol>eng fragment jurisdiction over pro closed ok
4 Oct 14 '03 pol>eng rachunkowość zabezpieczeń hedge accounting, hedging accounting pro closed ok
4 Oct 13 '03 pol>eng załatwić polubownie to resolve amicably pro closed ok
4 Oct 13 '03 pol>eng wezwanie notice pro closed ok
4 Oct 13 '03 pol>eng nie dotyczy chodnika except pavement pro closed no
4 Oct 13 '03 pol>eng zwalnianie serii produktów do obrotu to release for sales pro closed no
- Oct 13 '03 pol>eng starostwo vs. powiat poviat starosty pro closed no
4 Oct 9 '03 pol>eng ksiegowanie w droge / wyplata w droge outgoing pro closed no
4 Oct 9 '03 pol>eng zdanie Invitation for companies to create the National Chamber of Solid Waste Management pro closed no
4 Oct 7 '03 pol>eng rachunek kosztów i korzyści cost benefit analysis pro closed no
- Oct 6 '03 pol>eng wiatrołap windfang, porch, wind lobby pro closed ok
4 Oct 5 '03 pol>eng podatek od dochodu i zysków majątkowych income and capital gains tax pro closed no
4 Sep 25 '03 pol>eng owoce morza seafood pro closed no
- Sep 21 '03 pol>eng Młodzież dla Europy Youth for Europe pro closed ok
4 Sep 21 '03 pol>eng zasada pomocniczości principle of subsidiarity pro closed no
- Sep 17 '03 pol>eng wynik na sprzedaży result on sales pro closed ok
4 Aug 12 '03 pol>eng stary piernik old fart pro closed no
- Aug 6 '03 pol>eng podmiot gospodarczy business entity pro closed ok
4 Aug 4 '03 pol>eng doradztwo podatkowe i ksiegowosc podatkowa tax advisory services and tax accounting pro closed no
- Jul 31 '03 pol>eng kujga prijst Z.A.K.S. now, this one is not in Polish pro closed no
- Jul 31 '03 pol>eng Pytanie konkursowe XIII/6 Termite Mound Resting in the Ant Bear Garlicky Souce pro closed ok
4 Jul 31 '03 pol>eng Pytanie konkursowe XIII/4 XIII/4 pro closed no
Asked | Open questions | Answered