This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '05 pol>eng Umowa ajencyjna contract of agency pro just_closed no
- May 16 '05 pol>eng wobec in view of pro closed ok
- May 9 '05 pol>eng osadcze mounting pro closed no
4 Mar 10 '05 pol>eng dodatek urlopowy holiday allowance pro closed ok
4 Feb 21 '05 pol>eng sędzia delegat delegated judge pro closed ok
4 Feb 21 '05 pol>eng sędzia referent reporting judge pro closed ok
- Feb 14 '05 pol>eng materiał poglądowy visual material pro closed ok
- Feb 13 '05 pol>eng winny popełnienia zarzucanego mu czynu has been found guilty for the imputed act pro closed ok
- Feb 3 '05 pol>eng osadzić (w areszcie) to put under arrest pro closed ok
4 Jan 10 '05 pol>eng charakter dyspozytywny dispositive nature pro closed ok
4 Jan 10 '05 pol>eng w sposób dorozumiany impliedly pro closed ok
- Jan 10 '05 pol>eng warunek wstępny i konieczny initial and necessary condition pro closed ok
4 Jan 10 '05 pol>eng prawo podmiotowe subjective right pro closed ok
4 Dec 18 '04 pol>eng działalności spółki nie jest określony stosownie do brzmienia PKD the company's activities are not properly defined as per PKD list pro closed ok
4 Dec 16 '04 pol>eng na szkodę niżej pro closed ok
- Dec 5 '04 pol>eng oferta na usługi wdrożeniowe implementation services offer pro closed ok
- Nov 14 '04 pol>eng Sygn. akt Reference symbol of documents (files) pro closed ok
- Oct 19 '04 pol>eng zaszeregowanie employee rank pro closed ok
4 Oct 19 '04 pol>eng dzień ustawowo wolny od pracy Bank Holiday pro closed no
4 Oct 19 '04 pol>eng przyj±ć do wykonania undertake to install (tu) pro closed no
- Oct 7 '04 pol>eng Objęcie akcji z naruszeniem przepisów § 1 jest ważne Taking hold of shares to the prejudice o the regulations under § 1 is valid. pro closed no
- Oct 7 '04 pol>eng podwyższony raised pro closed ok
- Sep 28 '04 pol>eng w swietle niżej pro closed no
- Sep 19 '04 pol>eng wolnosc sumienia freedom of conscience pro closed no
- Sep 15 '04 pol>eng nieprzekraczalne niżej pro closed ok
- Sep 7 '04 pol>eng tabela wynagrodzeń remuneration table pro closed ok
- Jul 28 '04 pol>eng w całym okresie obowiązywania umowy throughout the agreement period pro closed ok
3 Jul 28 '04 pol>eng w szczególnosci z tytułu in particular due to pro closed no
4 Jun 28 '04 pol>eng zgadzam się na wyjazd X z kraju Y do kraju Z na stałe I hereby give my consent for X to leave X for Z on a permanent basis pro closed no
- Jun 26 '04 pol>eng nadawanie tytułów honorowych granting (awarding, confering) honourable titles pro closed ok
4 Jun 23 '04 pol>eng w związku z in connection with pro closed no
4 Jun 9 '04 pol>eng braki formalne defects of form pro closed ok
- Jun 8 '04 pol>eng tajemnica służbowa, wlasna lub powierzona business, own and confided secret pro closed no
- Jun 6 '04 pol>eng rozwiązanie lub wygaśnięcie umowy dissolution (termination) or extinction of a contract pro closed ok
4 Jun 1 '04 pol>eng dokument wyjsciowy source document pro closed no
4 May 26 '04 pol>eng zgłaszający roszczenie claimant pro closed ok
4 May 10 '04 pol>eng zawity final pro closed ok
- Apr 29 '04 pol>eng prokurent uprawniony do jednoosobowej reprezentacji spółki proxy entitled to sole representation of the company pro closed no
4 Apr 26 '04 pol>eng jednosoobowa/łączna reprezentacja spółki sole / joint representation pro closed no
4 Apr 18 '04 pol>eng sąd właściwy dla siedziby Spółki court having jurisdiction over a company's seat pro closed ok
- Apr 18 '04 pol>eng Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji Act on combating unfair competition pro closed ok
- Apr 18 '04 pol>eng z upływem with the expiration of pro closed ok
- Apr 17 '04 pol>eng nabywane prawa majątkowe vested interests pro closed ok
4 Mar 22 '04 pol>eng roboty wykonawcze contractor work pro closed ok
- Mar 22 '04 pol>eng prawo do dysponowania nieruchomością right to dispose of the real property pro closed no
4 Mar 19 '04 pol>eng wyciąg excerpt pro closed ok
- Mar 18 '04 pol>eng Ustawa o Podatku od Nieruchomości Immobable Property Tax Act pro closed ok
3 Mar 18 '04 pol>eng ciecz korekcyjna corrective liquid pro closed ok
4 Mar 17 '04 pol>eng linia do zagniatania profili zepolonych line for kneading combined sections pro closed ok
- Mar 17 '04 pol>eng prasa przecibieżna o nacisku X ton backward press with a tonnage of pro closed no
Asked | Open questions | Answered